Toy Story 5, da Disney e Pixar, o aguardado novo capítulo de uma das mais franquias amadas ao redor do mundo, revelou dois novos nomes do elenco de voz nacional. A The Walt Disney Company Brasil anunciou que Maisa e Rafael Infante farão parte da dublagem do novo filme, que chega com exclusividade aos cinemas em 18 de junho, e algumas sessões antecipadas em 17 de junho. A novidade foi divulgada nesta segunda-feira (4) durante a coletiva de imprensa de Lindsey Collins, produtora da animação e vice-presidente sênior de desenvolvimento da Pixar.

Crédito: Divulgação

Maisa vai dublar Lilypad, o novo smart tablet em formato de sapo da Bonnie. Para o desespero dos brinquedos de verdade, Lilypad se torna a nova favorita da garota. Completamente despreocupada que sua presença esteja estressando Jessie e os demais brinquedos, Lilypad está sempre muitos passos à frente dos brinquedos tradicionais e tem as próprias ideias para ajudar a garota a se conectar com amigos. A altamente tecnológica Lilypad e a atemporal Jessie parecem completas opostas, mas elas têm um grande ponto em comum: elas farão qualquer coisa para ajudar sua criança. No áudio original, em inglês, a personagem é dublada pela atriz Greta Lee.

Já Rafael Infante dará voz ao Amigo Rolinho, um desbocado dispositivo tecnológico de treinamento de troninho com todo o glamour de um rolo de papel higiênico e uma atitude que faz jus a seu nome. Com sua criança Blaze tendo passado, há muito, seus dias de treinamento, Rolinho passou anos esquecido, em modo de descanso, na velha cabana de brinquedos dela. Mas, quando ele é inesperadamente recrutado para uma missão importante, esse sabichão consegue pilhas novinhas e uma oportunidade de mostrar do que é capaz. No áudio original, em inglês, o personagem é dublado pelo comediante Conan O’Brien.

Conhecidos por participar de grandes filmes e séries live-action, os dois atores têm estrada na dublagem. Enquanto Maisa deu voz a personagens de O Touro Ferdinando (2017) e Os Smurfs e a Vila Perdida (2017), Rafael Infante dublou tanto filmes, como O Parque dos Sonhos (2019), quanto videogames, como LEGO Batman 3: Beyond Gotham (2014).

A dupla se une ao talentoso elenco de vozes brasileiras da franquia Toy Story, capitaneado por Marco Ribeiro como Woody, Guilherme Briggs como Buzz Lightyear e Mabel Cezar como Jessie.

Os brinquedos estão de volta em Toy Story 5, da Disney e Pixar, e está na hora dos Brinquedos conhecerem a Tecnologia. O trabalho de Woody, Buzz Lightyear, Jessie e o resto da turma é desafiado quando eles ficam cara a cara com Lilypad, um novíssimo tablet que chega com suas próprias e disruptivas ideias sobre o que é melhor para a criança deles, Bonnie. Será que a hora de brincar nunca mais será a mesma?

O filme é dirigido pelo vencedor do Oscar® Andrew Stanton (Wall-E), codirigido por Kenna Harris (Olá Alberto), produzido por Lindsey Collins (Red – Crescer é uma Fera; Wall-E), e escrito por Stanton e Harris. O filme conta com trilha sonora original do vencedor do Oscar® Randy Newman, que retorna para compor seu quinto filme de Toy Story. A aventura animada será lançada oficialmente nos cinemas do Brasil em 18 de junho de 2026, com sessões de pré-estreia no dia 17 de junho.