Conheça a obra que inspirou a animação Arca de Noé, que estreia dia 7 de novembro

Os poemas de Vinicius de Moraes reunidos na obra A arca de Noé divertem leitores de todas as idades a muitas gerações e inspiraram o filme de Sérgio Machado

Você deve conhecer a música que diz “Era uma casa/ Muito engraçada/ Não tinha teto/ Não tinha nada”, certo? Assim como a em que se canta “Lá vem o pato/ Pata aqui, pata acolá”. As letras dessas canções, tão presentes no imaginário coletivo brasileiro, são poemas do grande Vinicius de Moraes. Ainda nos anos 1970, o poeta os reuniu na primeira edição do livroA arca de Noé, que passaria a ser publicado pela Companhia das Letrinhas a partir de 1993.

A edição mais recente, com acabamento em capa dura, tem ilustrações do premiado artista Nelson Cruz. 

Musicados por Toquinho, parceiro e grande amigo de Vinicius, os poemas compilados em A arca de Noé deram origem a um álbum musical com o mesmo nome, lançado em 1980. Essa produção abriu o caminho para que artistas começassem a produzir canções dedicadas aos ouvintes crianças e ajudou o Brasil a se consolidar na produção musical de qualidade para a infância.

Na primeira gravação, as canções receberam a voz de grandes intérpretes da música brasileira, como Milton Nascimento, Elis Regina, MPB4, Chico Buarque, Ney Matogrosso e, claro, o próprio Toquinho. Vinicius de Moraes, porém, não ouviu o álbum pronto: faleceu em julho de 1980, três meses antes do lançamento dos LPs.

Em 2020, ou seja, 50 anos depois do lançamento do livro A arca de Noé, a Companhia das Letrinhas publicou o poemaA casa em uma edição cartonada, com formato especial – que remete a uma casa sobre uma arca –, focado nos leitores da primeira infância. Essa obra para bebês recebeu ilustrações da renomada artista Silvana Rando (de Gildo). Em 2023, a editora lançou mais dois poemas em formato cartonado, ilustrados mais um a vez por Rando: O pato e A foca.

Três curiosidades sobre o álbum A arca de Noé

1. Lançado no Brasil em 1980, a primeira versão do álbum A arca de Noé saiu na Itália dez anos antes, na mesma época em que Vinicius publicou o livro homônimo no Brasil. O poeta tinha amigos italianos e circulava muito por lá. Essa turma de amigos decidiu musicar os poemas e deu muito certo: A arca de Noé foi sucesso na Itália também.

2. Foi quando o disco italiano foi lançado na Itália que Toquinho conheceu Vinicius. Esse foi o início de uma parceria que o poeta levaria até o fim de sua vida. 

3. Lançado no Brasil dez anos depois, o álbum foi um sucesso instantâneo no Brasil: foram 200 mil cópias vendidas em apenas três meses!

Nas páginas, nas canções e nas telonas

Agora, as histórias dos animais da arca recebem uma nova interpretação: a do audiovisual. Os clássicos poemas, que marcam infâncias desde seu lançamento, vão acompanhar adultos e crianças em uma narrativa cinematográfica.

Os poemas de A arca de Noé inspiraram a mais nova animação audiovisual de Sérgio Machado (O Rio do Desejo), co-dirigida por Alois di Leo (Caminho dos Gigantes). O filme já é considerado a maior animação brasileira de todos os tempos e chega ao cinema 7 de novembro de 2024.

O longa-metragem conta com elenco de dublagem espetacular, que inclui nomes como Lázaro Ramos, Rodrigo Santoro, Marcelo Adnet, Bruno Gagliasso, Alice Braga, Ingrid Guimarães, Heloísa Périssé, entre outros grandes talentos. No filme, vamos conhecer os ratinhos Tom (Marcelo Adnet) e Vini (Rodrigo Santoro), dupla que, assim como Toquinho e Vinicius de Moraes, se complementa com a habilidade na guitarra e na poesia. 

Por Anna Barros